Нужно внести правки в модуль импорта YML. Нужно чтобы товары на сайте обновлялись по названию товаров из файла XML (только цены). Если название на сайте и в файле не совпадают, то создается новый товар и импортируются все данные, помимо цены, если происходит обновление. Модуль импорта прилагается. Брали отсюда https://opencart2x.ru/moduli/obmen/import-yml.