Необходимо парсить магазин Xbox (конкретные регионы магазина): картинка игры, название, описание, цена (базовая и со скидкой), в дальнейшем сформировать файл с корректировкой цен по формуле и последующей загрузкой в интернет магазин.
У Xbox есть API вроде как, возможно с ним будет проще.